译文
幼女下床穿上新衣，初次学着新娘的拜堂礼。
恐怕他人取笑羞的不敢抬头，紧张的不停抚弄裙带。

注释
小姑：这里是新娘的意思。
结：扎缚、抚弄的意思。

下床着新衣，初学小姑拜。
幼女下床穿上新衣，初次学着新娘的拜堂礼。
小姑：这里是新娘的意思。

低头羞见人，双手结裙带。
恐怕他人取笑羞的不敢抬头，紧张的不停抚弄裙带。
结：扎缚、抚弄的意思。